1 00:00:49,000 --> 00:00:51,627 Siddharta Gautama, de Boeddha, 2 00:00:51,794 --> 00:00:54,379 tekende een cirkel met een stukje rood krijt 3 00:00:54,923 --> 00:00:56,672 en zei: 4 00:00:56,840 --> 00:00:59,425 ‘Als mannen zelfs onbewust, 5 00:00:59,593 --> 00:01:01,345 "zullen elkaar op een dag ontmoeten, 6 00:01:01,512 --> 00:01:03,804 "wat dan ook kan ieder overkomen, 7 00:01:03,972 --> 00:01:06,724 "wat dan ook hun uiteenlopende paden, 8 00:01:06,892 --> 00:01:09,935 "op genoemde dag, dat zullen ze onvermijdelijk doen 9 00:01:10,102 --> 00:01:12,812 samenkomen in de rode cirkel." 10 00:01:13,105 --> 00:01:15,191 Rama Krishna 11 00:01:39,756 --> 00:01:40,881 Een rood licht, stoer! 12 00:03:48,960 --> 00:03:53,755 DE RODE CIRKEL 13 00:07:27,999 --> 00:07:30,457 Goed nieuws: Morgen ga je weg. 14 00:07:32,003 --> 00:07:35,005 - Bedankt voor de tip, baas. - Dat is niet alles. 15 00:07:35,172 --> 00:07:37,299 De tijd is kort. Het horloge is af. 16 00:07:39,009 --> 00:07:40,259 Wat is het spel, baas? 17 00:07:40,427 --> 00:07:44,638 Ik ken je vijf jaar. Jij bent de enige man voor deze baan. 18 00:07:44,806 --> 00:07:45,890 Functie? 19 00:07:46,057 --> 00:07:48,309 Klassiek, gemakkelijk. Geen risico. 20 00:07:48,935 --> 00:07:50,143 Als het goed wordt gedaan. 21 00:07:50,561 --> 00:07:51,770 En zo niet? 22 00:07:53,397 --> 00:07:57,735 - Sorry. Ik kom hier niet terug. - Nou, ik wil hier weg. 23 00:07:57,943 --> 00:08:01,195 Als je de details hoort, je zult opwarmen. 24 00:08:01,363 --> 00:08:03,031 Ik betwijfel het. 25 00:08:03,531 --> 00:08:05,450 Hoe gaat het met jou, Corey? 26 00:08:05,618 --> 00:08:10,287 Met uw stamboom en uw tijd binnen, wie biedt je fatsoenlijk werk aan? 27 00:08:35,896 --> 00:08:39,522 De klootzakken, ze liggen voor op schema. 28 00:08:45,112 --> 00:08:47,406 Laat niets aan het toeval over, baas. 29 00:08:49,033 --> 00:08:53,661 Daarom heb ik het slot gerepareerd dus niemand weet dat ik hier ben. 30 00:08:53,828 --> 00:08:57,624 Ik bied je de baan aan omdat ik geen risico's kan nemen. 31 00:08:57,792 --> 00:08:59,333 Ze zijn niet te voorzien. 32 00:09:25,234 --> 00:09:26,817 Laten we het toch maar horen. 33 00:09:29,529 --> 00:09:32,948 Mijn zwager heeft gewerkt voor een bedrijf gedurende 15 jaar. 34 00:09:33,157 --> 00:09:36,118 Ze zijn zojuist geïnstalleerd een nieuw beveiligingssysteem. 35 00:10:41,972 --> 00:10:43,722 Eén billfold. 36 00:10:44,808 --> 00:10:46,850 300 frank. 37 00:10:47,352 --> 00:10:48,603 Drie foto's. 38 00:10:48,771 --> 00:10:50,646 Eén rijbewijs. 39 00:10:51,939 --> 00:10:53,815 - Eén paspoort. - Verlopen. 40 00:10:55,985 --> 00:10:59,112 Eén horloge, platina. 41 00:11:01,240 --> 00:11:03,657 Eén set sleutels, en dat is alles. 42 00:11:55,207 --> 00:11:58,459 Corey... Jouw foto's. 43 00:16:06,650 --> 00:16:08,277 De telefoon, alstublieft. 44 00:16:13,074 --> 00:16:15,700 Politie hier. Geef mij de gendarmerie. 45 00:16:15,868 --> 00:16:18,661 - Heeft u een kaart van de omgeving? - Achter je. 46 00:16:19,330 --> 00:16:21,581 - Waar zijn we? - In Mersault-L'Hôpital. 47 00:16:21,749 --> 00:16:23,123 - Deze weg? - D23. 48 00:16:23,291 --> 00:16:27,127 Dit is inspecteur Mattei, Strafrechtelijk onderzoek, Parijs. 49 00:16:27,296 --> 00:16:30,214 De gevangene die ik begeleidde weggekomen. 50 00:16:30,382 --> 00:16:34,468 Oké, zet wegversperringen op op alle wegen tussen... 51 00:16:34,636 --> 00:16:37,388 Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune, 52 00:16:37,555 --> 00:16:41,100 Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Autun. 53 00:16:41,267 --> 00:16:44,186 Ik sta op de spoorwegovergang bij Mersault. 54 00:16:44,479 --> 00:16:45,812 Rechts, aan de D23. 55 00:16:45,979 --> 00:16:49,565 Zeg dan tegen je kapitein dat hij naar beneden moet komen. Ik zal het uitleggen. 56 00:16:49,733 --> 00:16:51,359 Nog iets... 57 00:16:51,527 --> 00:16:54,404 Vraag de prefect om het te plaatsen het Rex-plan in werking treedt, 58 00:16:54,571 --> 00:16:56,571 en gebruik honden voor het sleepnet. 59 00:16:56,739 --> 00:16:58,949 Ik wacht hier... En maak het pittig. 60 00:17:02,161 --> 00:17:03,245 Wat moet ik doen? 61 00:17:03,704 --> 00:17:06,581 Er rijden nog andere treinen. 62 00:17:06,749 --> 00:17:09,334 Breng mij mijn jas en jasje, 63 00:17:09,502 --> 00:17:11,962 de handboeien en de twee hoeden, 64 00:17:12,130 --> 00:17:13,880 en laat de trein rijden. 65 00:19:22,918 --> 00:19:26,295 Als iemand het mij had verteld jij zou mijn wake-up call zijn... 66 00:19:27,131 --> 00:19:29,173 Ik werd vervroegd vrijgelaten. 67 00:19:30,008 --> 00:19:31,592 Voor goed gedrag. 68 00:19:33,469 --> 00:19:35,263 Gewoon een klein pokerspel. 69 00:19:35,430 --> 00:19:36,805 Dus ik zie het. 70 00:19:37,891 --> 00:19:41,476 Als ik geen contact heb gehad de afgelopen vier jaar... 71 00:19:41,727 --> 00:19:43,854 - Vijf. - Pardon, vijf... 72 00:19:44,981 --> 00:19:48,316 het is omdat tijdens het onderzoek en de rechtszaak, 73 00:19:48,484 --> 00:19:50,150 Je hebt mijn naam niet genoemd. 74 00:19:50,318 --> 00:19:53,822 Dus ik dacht dat het beter was, voor jou en voor mij... 75 00:19:54,198 --> 00:19:55,531 Dat zeg je niet. 76 00:19:55,699 --> 00:19:57,074 Geloof je mij niet? 77 00:19:58,368 --> 00:20:01,287 Nu je weg bent, je kunt op mij rekenen. 78 00:20:01,496 --> 00:20:04,415 Het is half acht. De banken gaan om 9 uur open. 79 00:20:04,583 --> 00:20:06,708 - Ik schrijf je een cheque uit. - Geen cheques! 80 00:20:07,084 --> 00:20:09,794 Leen mij een paar duizend. Ik betaal je terug. 81 00:20:09,962 --> 00:20:11,505 Je bent gek. Wacht tot 9. 82 00:20:11,672 --> 00:20:14,341 Laat me je iets groots geven. Ik ben het je schuldig. 83 00:20:14,508 --> 00:20:16,467 Leen mij gewoon wat ik nodig heb. 84 00:20:23,725 --> 00:20:26,935 Ik heb hier niet genoeg contant geld. Wacht tot 9. 85 00:20:55,921 --> 00:20:57,298 En hier? 86 00:20:57,466 --> 00:21:00,383 Niets. Slechts een paar duizend. 87 00:21:00,552 --> 00:21:01,968 Dat is voldoende. 88 00:21:06,057 --> 00:21:07,390 Zoals jij wilt. 89 00:21:24,240 --> 00:21:25,282 Ik betaal je terug. 90 00:21:26,700 --> 00:21:28,160 Zeker, dat zal je doen. 91 00:22:22,837 --> 00:22:25,004 - Wat is het? - Niets... 92 00:22:25,172 --> 00:22:26,089 Hallo, Paulus? 93 00:23:25,103 --> 00:23:27,063 We zijn gesloten, meneer. 94 00:25:29,887 --> 00:25:31,471 Rico thuis afzetten! 95 00:25:31,638 --> 00:25:33,765 Je verloor je manieren in de gevangenis. 96 00:25:40,062 --> 00:25:41,522 Geef het terug, Corey. 97 00:25:43,901 --> 00:25:45,276 Zeker. 98 00:25:45,818 --> 00:25:47,904 Ik heb toch verloren. 99 00:26:03,084 --> 00:26:04,919 Hallo, politie? 100 00:32:14,766 --> 00:32:19,520 Nicéphore Niepce uitgevonden fotografie in dit dorp in 1822 101 00:32:32,157 --> 00:32:34,033 Papieren, alstublieft. 102 00:32:38,664 --> 00:32:40,080 Je hebt de auto net gekocht? 103 00:32:40,248 --> 00:32:42,833 Om 9 uur vanmorgen, voordat u Marseille verlaat. 104 00:32:43,001 --> 00:32:46,086 Registreer de auto op uw naam vóór volgende week. 105 00:32:47,339 --> 00:32:49,339 Uw adres nog steeds hetzelfde? 106 00:32:49,507 --> 00:32:51,925 Ja, Paul Doumerlaan 19. 107 00:32:52,510 --> 00:32:54,594 Wilt u alstublieft uw kofferbak openen? 108 00:33:12,903 --> 00:33:13,988 Fijn, dank je. 109 00:33:20,119 --> 00:33:21,202 Ga door. 110 00:34:01,325 --> 00:34:02,908 Nog steeds niets? 111 00:34:03,284 --> 00:34:05,786 We zijn zijn spoor kwijtgeraakt bij de beek. 112 00:34:05,953 --> 00:34:08,372 We moeten het opnieuw vinden. 113 00:34:08,623 --> 00:34:10,916 Kam elke centimeter van het gebied. 114 00:38:34,581 --> 00:38:37,082 - Zoeken ze nog steeds? - Ja... 115 00:38:37,250 --> 00:38:39,000 maar ik denk dat het nutteloos is. 116 00:38:39,168 --> 00:38:42,920 De minister van Binnenlandse Zaken zal het niet laten wegversperringen in heel Frankrijk. 117 00:38:43,088 --> 00:38:44,464 Dit is geen terrorist. 118 00:38:44,632 --> 00:38:46,798 Denk je dat hij er doorheen glipt? 119 00:38:46,967 --> 00:38:48,426 Hij zal het wel redden. 120 00:38:48,594 --> 00:38:50,093 Wat maakt dat je dat zegt? 121 00:38:50,262 --> 00:38:52,137 Hunter's instinct misschien. 122 00:38:52,305 --> 00:38:55,474 En voor één keer de prooi is intelligent. 123 00:38:57,019 --> 00:38:59,894 De chef wil je zien. 124 00:39:00,062 --> 00:39:01,480 Dat zeg je niet. 125 00:39:01,648 --> 00:39:03,522 Zodra je binnenkomt. 126 00:39:03,691 --> 00:39:04,941 Echt? 127 00:39:52,236 --> 00:39:55,530 Goedendag, meneer. Registratie, alstublieft. 128 00:40:01,662 --> 00:40:03,746 Het staat niet op jouw naam. 129 00:40:03,914 --> 00:40:07,875 Ik weet het, je collega heeft me gewaarschuwd. Ik zal er morgen voor zorgen. 130 00:40:08,043 --> 00:40:10,253 Open uw kofferbak, alstublieft. 131 00:40:24,392 --> 00:40:26,767 Ze vergaten mij de sleutel te geven. 132 00:40:26,936 --> 00:40:28,436 Ik kan niet al mijn kratten openen! 133 00:40:28,603 --> 00:40:31,272 Verwacht dat ik ontmantel ook de deuren? 134 00:40:31,732 --> 00:40:35,693 En de wielen, de banden, waarom niet ook de gereedschapskist? 135 00:40:35,861 --> 00:40:37,695 Je bent gek geworden! 136 00:40:40,407 --> 00:40:42,157 U bent vrij om te gaan, meneer. 137 00:42:10,032 --> 00:42:12,075 Kom naar buiten. De kust is veilig. 138 00:42:21,085 --> 00:42:22,042 Handen omhoog. 139 00:42:30,844 --> 00:42:32,260 Fijne manier om mij te bedanken. 140 00:42:32,427 --> 00:42:33,846 Zie je mij erin klimmen? 141 00:42:34,264 --> 00:42:37,307 Zeker. Of ik zou het niet voorstellen je krijgt wat lucht. 142 00:42:37,475 --> 00:42:39,517 Waarom zo'n risico lopen? 143 00:42:41,311 --> 00:42:42,812 Omhoog! 144 00:42:42,980 --> 00:42:44,313 Beantwoord mijn vraag. 145 00:42:44,690 --> 00:42:46,356 Nadat ik mijn handen heb laten zakken. 146 00:43:05,209 --> 00:43:07,043 En rijk, bovendien. 147 00:43:09,963 --> 00:43:11,422 Doe je handen naar beneden. 148 00:43:27,563 --> 00:43:29,063 Vanmorgen! 149 00:43:30,232 --> 00:43:32,150 Dat is ongelooflijk! 150 00:43:33,652 --> 00:43:36,946 Wat dacht je ervan Zie je mij verstoppen in jouw auto? 151 00:43:37,406 --> 00:43:40,199 Dat jij de voortvluchtige bent de genoemde radio. 152 00:43:40,367 --> 00:43:42,868 Ik was net een wegversperring gepasseerd bij Chalon. 153 00:43:43,328 --> 00:43:45,162 En jij was niet bang? 154 00:43:45,455 --> 00:43:46,914 Waarvan? 155 00:43:47,665 --> 00:43:49,041 Ik, om te beginnen. 156 00:43:49,208 --> 00:43:51,960 En dat ze mij vinden in je kofferbak... 157 00:43:52,128 --> 00:43:53,629 bijvoorbeeld. 158 00:44:44,010 --> 00:44:45,969 Kom op. Parijs is uw beste keuze. 159 00:44:52,434 --> 00:44:55,269 Voor het geval we elkaar niet meer ontmoeten... bedankt. 160 00:45:27,217 --> 00:45:29,092 Hallo, Fiorello. 161 00:45:29,969 --> 00:45:31,761 Hallo, jij. 162 00:45:34,598 --> 00:45:36,641 Hallo, Grifollet. 163 00:45:37,435 --> 00:45:39,185 Hallo, Ofrene. 164 00:46:03,793 --> 00:46:05,543 Tijd om te eten. 165 00:46:06,880 --> 00:46:08,796 Kom op, kinderen. 166 00:46:10,174 --> 00:46:12,966 Je bent aan het mokken omdat ik 3 dagen weg was. 167 00:46:20,893 --> 00:46:22,684 Kom op, Grifollet. 168 00:46:25,438 --> 00:46:27,564 Kom je, Ofrene? 169 00:46:36,281 --> 00:46:39,784 Kom op, schatje. Kom op, Ofrene. 170 00:47:46,013 --> 00:47:48,056 Neem de bosweg. 171 00:48:34,559 --> 00:48:36,018 Ga aan deze kant uit. 172 00:48:52,367 --> 00:48:54,327 Einde van de lijn, Corey. 173 00:48:56,662 --> 00:48:59,289 Eén beweging en je bent dood. Handen omhoog! 174 00:49:31,321 --> 00:49:34,656 Laten we gaan, snel! Misschien heeft iemand de schoten gehoord. 175 00:50:02,057 --> 00:50:06,477 - Alleen het toeval kan nu helpen... - Chance heeft niet veel geluk gehad. 176 00:50:07,105 --> 00:50:08,771 Meneer Mattei, 177 00:50:08,939 --> 00:50:12,566 wist je niet dat dat een verdachte is moet als schuldig worden beschouwd? 178 00:50:12,734 --> 00:50:15,319 Niet voor mij, meneer. 179 00:50:15,487 --> 00:50:18,863 Ik heb met zoveel verdachten te maken gehad die onschuldig waren... 180 00:50:19,031 --> 00:50:21,366 Je maakt een grapje! Niemand is onschuldig. 181 00:50:21,534 --> 00:50:23,661 Alle mannen zijn schuldig. 182 00:50:25,037 --> 00:50:28,164 Ze worden onschuldig geboren, maar het duurt niet lang. 183 00:50:28,708 --> 00:50:34,754 Meneer, mijn chef heeft u dat net verteld alleen het toeval kan Vogel nu vangen. 184 00:50:35,588 --> 00:50:38,549 Chance en ikzelf eigenlijk. 185 00:50:38,717 --> 00:50:41,927 Meneer Mattei, Ik twijfel niet aan je goede wil, 186 00:50:42,095 --> 00:50:44,263 maar sta mij toe te twijfelen 187 00:50:44,431 --> 00:50:48,559 uw efficiëntie bij het arresteren van daders. 188 00:50:48,726 --> 00:50:52,353 Mattei heeft de beste staat van dienst in 15 jaar bij de politie. 189 00:50:52,521 --> 00:50:55,773 Dus wat! Mensen veranderen in 15 jaar. 190 00:50:55,941 --> 00:50:59,527 Denk je dat ik de man ben die ik was in 1955? 191 00:50:59,695 --> 00:51:01,779 Wij veranderen allemaal... 192 00:51:01,947 --> 00:51:03,489 ten kwade. 193 00:51:03,657 --> 00:51:05,407 Ik ben bereid af te treden als... 194 00:51:06,409 --> 00:51:07,660 Dat zou te gemakkelijk zijn. 195 00:51:07,828 --> 00:51:10,912 Nee, jij moet Vogel vinden met een haak of met een boef. 196 00:51:11,080 --> 00:51:12,748 Ongeacht de kosten. 197 00:51:12,915 --> 00:51:15,167 Jij kent hem hier het beste. 198 00:51:15,335 --> 00:51:19,045 Samen reizen in een slaapzaal auto schept een band, 199 00:51:19,212 --> 00:51:21,590 zelfs als de reis wordt afgebroken. 200 00:51:22,632 --> 00:51:24,468 Heel goed. Ik zal hem vinden. 201 00:51:25,594 --> 00:51:27,511 Ik weet zeker dat hij dat zal doen. 202 00:51:27,679 --> 00:51:30,097 Ik hoop het voor jullie allebei, 203 00:51:30,307 --> 00:51:34,560 omdat jij ervoor instaat uw ondergeschikte, mijn beste directeur. 204 00:51:34,728 --> 00:51:37,480 Inderdaad. Ik zal voor hem instaan. 205 00:51:43,944 --> 00:51:47,405 En vergeet niet: allemaal schuldig. 206 00:51:47,573 --> 00:51:50,658 - Zelfs politieagenten? - Allemaal mannen, meneer Mattei. 207 00:51:50,826 --> 00:51:53,620 Afdeling Binnenlandse Zaken 208 00:51:53,996 --> 00:51:55,496 Maakte hij een grapje? 209 00:51:55,663 --> 00:51:57,123 Hij meende het. 210 00:51:57,291 --> 00:52:01,418 Het is zijn doctrine: misdaad ligt op de loer binnen ons. We moeten het wegspoelen. 211 00:52:01,586 --> 00:52:02,795 Vreemd mens. 212 00:52:02,962 --> 00:52:05,422 Een man om bang voor te zijn. 213 00:52:06,883 --> 00:52:08,925 Waar ga je beginnen? 214 00:52:09,093 --> 00:52:10,969 De gebruikelijke kanalen. 215 00:52:20,479 --> 00:52:21,729 Heb je het gehoord? 216 00:52:21,897 --> 00:52:24,315 Dat heb ik gedaan, meneer. 217 00:52:24,775 --> 00:52:26,943 Maar waarom de naam "Mattei"? 218 00:52:27,694 --> 00:52:30,613 Blond haar, blauwe ogen... 219 00:52:30,780 --> 00:52:33,031 Dat is niet erg Corsicaans. 220 00:52:33,450 --> 00:52:35,450 Breng mij zijn dossier, wil je? 221 00:52:35,618 --> 00:52:39,829 Samen met de rapporten van zijn conciërge en de lijst van zijn informanten. 222 00:53:00,267 --> 00:53:02,559 Ik kan me hem niet voorstellen als informant. 223 00:53:02,726 --> 00:53:04,269 Dat is omdat hij dat niet is. 224 00:53:04,437 --> 00:53:06,855 - Is het niet het barmeisje? - Het is. 225 00:53:11,318 --> 00:53:14,903 Het is moeilijk om een man op de vlucht te vinden als hij slim is. 226 00:53:15,071 --> 00:53:16,781 Ja, ik weet het. 227 00:53:17,199 --> 00:53:20,034 Zoek gewoon een manier om hem te lokken. 228 00:53:20,202 --> 00:53:23,327 Ik ken de man niet eens. Waar bijt hij naar? 229 00:53:23,496 --> 00:53:27,207 Lepels, vliegen, wormen, maden? 230 00:53:27,375 --> 00:53:30,294 Is de vis die je zoekt snoek? of baars? 231 00:53:30,462 --> 00:53:33,296 Bespaar me de visles. 232 00:53:33,756 --> 00:53:35,882 Je hebt veel fantasie. 233 00:53:36,049 --> 00:53:38,134 De buurt is veranderd. 234 00:53:38,427 --> 00:53:41,554 Kappen gebruiken nieuwe tactieken sinds de openluchtmarkt in beweging kwam. 235 00:53:41,722 --> 00:53:43,598 De buurt is dood. 236 00:53:44,475 --> 00:53:47,477 - Verander buurten. - Mensen kennen mij. 237 00:53:47,644 --> 00:53:50,937 Doe zoals ik: werk via anderen. 238 00:53:51,105 --> 00:53:52,522 Zeker. 239 00:53:53,608 --> 00:53:55,484 Maar vertel me één ding... 240 00:53:56,777 --> 00:53:58,653 Weet je zeker dat hij schuldig is? 241 00:54:01,616 --> 00:54:02,406 Ik ben. 242 00:58:58,226 --> 00:59:02,729 Dus Santi, We vergeten onze oude vrienden, nietwaar? 243 00:59:03,022 --> 00:59:05,231 Waarom naar mijn club komen, inspecteur? 244 00:59:05,399 --> 00:59:08,902 Zodat iedereen je ziet en denkt dat ik een verrader ben? 245 00:59:09,069 --> 00:59:10,737 Je wilt mij echt verbranden. 246 00:59:11,447 --> 00:59:14,073 Leg het er niet zo dik op. Helemaal niet... 247 00:59:14,241 --> 00:59:19,411 Zeg gewoon dat je problemen hebt gehad de politie over een paar callgirls. 248 00:59:20,456 --> 00:59:23,792 Als je mij niet wilt helpen, Ik moet proberen je bang te maken. 249 00:59:23,959 --> 00:59:26,460 Je hebt het al eerder geprobeerd, maar het mocht niet baten. 250 00:59:26,629 --> 00:59:29,421 Denk je dat? Geloof het niet. 251 00:59:29,589 --> 00:59:31,089 Ik heb niets te zeggen. 252 00:59:32,217 --> 00:59:33,967 Met al deze klanten? 253 00:59:34,135 --> 00:59:36,887 Ik weet niet wat hier wordt gezegd en zelfs al zou ik dat doen... 254 00:59:37,055 --> 00:59:38,971 Je zou het mij niet vertellen. Ik weet. 255 00:59:39,264 --> 00:59:41,098 Ik waarschuw je, Santi, 256 00:59:41,391 --> 00:59:44,727 Ik heb je affaire verzwegen... voorlopig. 257 00:59:44,937 --> 00:59:46,729 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. 258 00:59:47,481 --> 00:59:49,356 Je bent uitgegleden. Ik moet het gebruiken. 259 00:59:49,524 --> 00:59:53,361 Ook al is het tegen je natuur, je moet mij helpen. 260 00:59:53,529 --> 00:59:57,697 Zo niet, dan beloof ik je, je bevindt je in diep water. 261 00:59:58,366 --> 01:00:00,450 Alle politie heeft informanten. 262 01:00:00,618 --> 01:00:02,452 Dat weet je. 263 01:00:03,412 --> 01:00:07,541 Je leest de kranten, naar radio luisteren, televisie kijken. 264 01:00:08,626 --> 01:00:09,792 Vind mij Vogel. 265 01:00:09,961 --> 01:00:12,169 Is dat alles! Ik ken hem niet eens. 266 01:00:13,171 --> 01:00:14,380 En dit... 267 01:00:16,174 --> 01:00:17,591 Hij lijkt op elkaar? 268 01:00:17,843 --> 01:00:19,926 Dus je hoort nog over hem. 269 01:00:20,095 --> 01:00:22,012 Na dit bezoek betwijfel ik het. 270 01:00:22,763 --> 01:00:27,017 Ik herhaal, vertel het ze het gaat om uw zaak. 271 01:00:27,185 --> 01:00:31,813 Als je wilt, kan ik je helpen. Ik kan het heb je 48 uur binnengehaald. 272 01:00:32,523 --> 01:00:33,773 Op die manier 273 01:00:33,941 --> 01:00:36,358 jouw eer is intact. 274 01:00:36,526 --> 01:00:38,278 Vogel heeft nooit met de maffia te maken gehad. 275 01:00:38,445 --> 01:00:39,903 Maar dat zal hij nu wel doen. 276 01:00:40,072 --> 01:00:42,531 Om zich gedeisd te houden, zal hij om hulp vragen. 277 01:00:42,699 --> 01:00:45,409 Je zult erover horen. En dat zal ik ook doen. 278 01:00:46,536 --> 01:00:48,036 Tot morgen. 279 01:01:03,595 --> 01:01:04,802 Waarheen? 280 01:01:04,970 --> 01:01:08,431 Jij, waar je maar wilt. Ik, ik ga naar bed. 281 01:01:08,599 --> 01:01:10,558 Ik verlang er al 48 uur naar. 282 01:02:35,680 --> 01:02:37,223 Ik weet het... 283 01:02:38,182 --> 01:02:40,976 Een baan van een gevangenisbewaker klinkt twijfelachtig. 284 01:02:44,563 --> 01:02:47,023 Maar we kunnen beginnen door het te onderzoeken. 285 01:02:47,191 --> 01:02:48,525 Dat zal niets bewijzen. 286 01:02:48,692 --> 01:02:51,152 Maar het zal iets zijn om langs te gaan. 287 01:02:52,028 --> 01:02:56,532 OK. Laten we zeggen dat we beslissen om door te gaan met de baan. 288 01:02:57,367 --> 01:02:59,118 We hebben nog steeds een scherpschutter nodig. 289 01:03:00,495 --> 01:03:03,162 Daarom praat ik met jou. 290 01:03:03,540 --> 01:03:06,249 Mij? Haal het uit je hoofd. 291 01:03:07,210 --> 01:03:09,669 Tussen het neerschieten van twee mannen zes meter verderop 292 01:03:09,837 --> 01:03:12,338 en een doel raken op 30 meter afstand, 293 01:03:13,383 --> 01:03:15,216 er is een bepaald verschil. 294 01:03:15,384 --> 01:03:19,344 Het is het verschil tussen een amateur en een professional. 295 01:03:21,473 --> 01:03:26,018 En ondanks de schijn Ik ben geen professional. 296 01:03:30,023 --> 01:03:32,649 Ik kende een heel goede scherpschutter 4 of 5 jaar geleden. 297 01:03:32,816 --> 01:03:33,817 Een politieagent. 298 01:03:34,986 --> 01:03:36,903 Een crack-politieagent. 299 01:03:37,071 --> 01:03:39,488 Een van de beste schoten op de kracht. 300 01:03:39,656 --> 01:03:43,868 Maar de corruptie van zijn werk omgeving kreeg hem eindelijk te pakken. 301 01:03:44,036 --> 01:03:47,913 Tussen mijn gevangenisbewaker en Uw agent, overdrijven we het niet? 302 01:03:48,665 --> 01:03:53,084 Ga naar hem toe. Wij lopen het risico. Praat met hem. 303 01:03:53,253 --> 01:03:55,086 Ik herinner me zijn nummer. 304 01:03:55,254 --> 01:03:56,881 Het kan zijn dat hij niet is verhuisd. 305 01:06:02,331 --> 01:06:03,123 Meneer Jansen? 306 01:06:04,418 --> 01:06:05,834 Spreken. 307 01:06:06,294 --> 01:06:09,004 Sorry, ik stond onder de douche. 308 01:06:10,256 --> 01:06:11,339 Wie is dit? 309 01:06:11,507 --> 01:06:13,550 Je kent mij niet. 310 01:06:13,968 --> 01:06:16,093 Een vriend van een vriend. Kunnen we elkaar ontmoeten? 311 01:06:17,138 --> 01:06:18,762 Ja. Natuurlijk. 312 01:06:20,183 --> 01:06:21,807 Wanneer en waar? 313 01:06:23,269 --> 01:06:25,603 Ik weet het niet... 314 01:06:25,770 --> 01:06:27,688 Rond middernacht? 315 01:06:27,856 --> 01:06:29,731 Zeker. Waar? 316 01:06:36,823 --> 01:06:38,198 Prima. 317 01:08:40,731 --> 01:08:44,233 Ze hebben elkaar vermoord ruim een paar duizend frank. 318 01:08:44,401 --> 01:08:46,986 Als we weten van wie het geld is 319 01:08:47,154 --> 01:08:49,321 dan zouden we de moorden kunnen begrijpen. 320 01:08:49,488 --> 01:08:52,198 We zouden het ook moeten opsporen de andere auto. 321 01:08:52,366 --> 01:08:55,993 Als de chauffeur iets te doen heeft met het geld, 322 01:08:56,161 --> 01:08:57,954 We zouden een betere oplossing hebben. 323 01:08:58,872 --> 01:09:01,498 Denk dat er een verband is met Vogel? 324 01:09:01,666 --> 01:09:02,666 Wie weet? 325 01:09:02,834 --> 01:09:06,295 Hij ontsnapt in de ochtend tussen Marseille en Parijs, 326 01:09:06,463 --> 01:09:10,591 en de volgende dag twee jongens worden dood aangetroffen op dezelfde route. 327 01:09:11,343 --> 01:09:14,428 - Goed? - De bandenafgietsels van de 2e auto. 328 01:09:14,596 --> 01:09:16,889 2 bandenmerken, 3 slijtageniveaus. 329 01:09:17,057 --> 01:09:20,641 De auto is niet nieuw. Waarschijnlijk een model uit '66 of '67. 330 01:09:20,809 --> 01:09:23,770 - Welk merk? - Ford, Chevrolet, Plymouth? 331 01:10:00,430 --> 01:10:04,100 Iedereen vraagt naar mij, mijn naam is Corey. Ik zal daar zijn. 332 01:10:45,472 --> 01:10:48,723 Autoregistratie 333 01:12:07,549 --> 01:12:10,426 Deze vriend wil houden een laag profiel. 334 01:12:10,928 --> 01:12:13,930 Ik wil dat je hem ontmoet om een baan te bespreken. 335 01:12:58,930 --> 01:13:00,265 Twee whisky's. 336 01:13:00,432 --> 01:13:01,515 Nee, bedankt. 337 01:13:01,933 --> 01:13:03,268 Ik raak het nooit aan. 338 01:13:03,435 --> 01:13:04,685 Een dubbele. 339 01:13:20,159 --> 01:13:21,701 Jij bent een echte uitschot... 340 01:13:22,953 --> 01:13:26,413 Een officier beledigen bij de uitoefening van zijn taken. 341 01:13:26,582 --> 01:13:28,457 Maak de zaken niet erger. 342 01:13:28,666 --> 01:13:33,129 Je weet dat deze arrestatie voor de show is, voor uw klanten en personeel, 343 01:13:33,297 --> 01:13:35,714 gewoon om het u gemakkelijk te maken. 344 01:13:36,299 --> 01:13:38,049 Leun maar achterover. 345 01:13:41,429 --> 01:13:43,138 Het zit zo, Santi... 346 01:13:43,431 --> 01:13:46,725 Zoals ik gisteravond zei, Ik wil je niet naar beneden halen. 347 01:13:46,892 --> 01:13:48,892 En ik verander mijn plan niet. 348 01:13:49,060 --> 01:13:53,856 Als het moet, haal ik je elke keer binnen week voor twee dagen ondervraging. 349 01:13:55,150 --> 01:13:58,485 Informeer uw advocaat, zelfs als ik je kan tegenhouden. 350 01:13:58,653 --> 01:14:02,614 En bel uw barman om uw maaltijden hierheen te brengen. 351 01:14:02,781 --> 01:14:07,702 Iedereen bij de club zal het weten Mijn bezoek zal uw reputatie niet schaden. 352 01:14:10,706 --> 01:14:14,167 Je zei zelfs als ik dat niet heb gedaan het karakter van een informant, 353 01:14:14,335 --> 01:14:16,335 Je zou mij dwingen je te helpen. 354 01:14:16,795 --> 01:14:20,006 Je hebt je psychologie allemaal verkeerd. 355 01:14:20,174 --> 01:14:23,426 Er kan niets veranderen de fundamentele natuur van een man. 356 01:14:23,760 --> 01:14:26,887 Ik bel mijn advocaat niet of mijn barman. 357 01:14:27,555 --> 01:14:29,555 Ik ben geen informant. 358 01:14:51,952 --> 01:14:53,996 Zet hem op ijs. 359 01:15:11,012 --> 01:15:14,098 Hij heeft zojuist de klassieker getrokken openingsroutine. 360 01:15:14,265 --> 01:15:16,684 ‘Dat is hij niet en nooit zal een informant zijn." 361 01:15:16,851 --> 01:15:18,935 - Iets over Vogel? - Niets. 362 01:15:19,103 --> 01:15:22,021 Ik zal nog eens met Santi praten voordat hij hem vrijlaat. 363 01:15:22,189 --> 01:15:24,191 Ze kennen elkaar goed. 364 01:15:24,400 --> 01:15:27,027 Als we Vogel niet pakken over een dag of twee, 365 01:15:27,194 --> 01:15:29,320 Santi zal over hem horen. 366 01:15:29,488 --> 01:15:32,573 Dat is het moment waarop ik mijn zet doe. 367 01:15:33,200 --> 01:15:35,826 - En zijn telefoon? - 24 uur per dag afluisteren. 368 01:15:51,300 --> 01:15:53,218 Geen introducties nodig. 369 01:15:54,845 --> 01:15:56,430 Hoe is het met je? 370 01:15:56,597 --> 01:15:58,055 Jij ook? 371 01:15:58,348 --> 01:15:59,891 Heb je het nog niet gehoord? 372 01:16:01,518 --> 01:16:04,478 Ik ben een gezochte man. Ontsnappen aan arrestatie. 373 01:16:04,646 --> 01:16:05,812 Gezocht door wie? 374 01:16:05,980 --> 01:16:08,606 Mattei. Een klasgenoot van je. 375 01:16:09,860 --> 01:16:11,484 Dat zal je veel goeds doen. 376 01:16:19,368 --> 01:16:21,661 Hieraan zullen vijf mensen deelnemen. 377 01:16:22,121 --> 01:16:26,290 Wij drieën, één die ons erop heeft gezet, en het hek. 378 01:16:28,585 --> 01:16:31,503 Slechts één hek kan dit aan dit soort koopwaar. 379 01:16:32,172 --> 01:16:34,131 Hij moet eerst akkoord gaan. 380 01:16:36,133 --> 01:16:39,218 Vogel moet laag liggen, dus ik ga naar hem toe. 381 01:16:40,555 --> 01:16:42,680 En iemand moet het geval doen het pand. 382 01:16:42,848 --> 01:16:44,224 Die persoon... 383 01:16:44,683 --> 01:16:46,058 zal jij zijn. 384 01:16:52,857 --> 01:16:54,358 Mauboussin juweliers 385 01:18:08,470 --> 01:18:09,847 Uw armbanden, alstublieft. 386 01:18:10,013 --> 01:18:12,806 Natuurlijk, meneer. Deze kant op, alstublieft. 387 01:18:21,858 --> 01:18:24,359 Wat voor soort had je in gedachten? 388 01:18:24,527 --> 01:18:27,153 Wij hebben smaragden. Dit stuk 389 01:18:27,321 --> 01:18:29,405 is heel mooi. 390 01:18:30,867 --> 01:18:32,950 Of anders: saffieren. 391 01:18:40,709 --> 01:18:42,918 Dit is een recent ontwerp. 392 01:18:50,468 --> 01:18:51,843 Erg leuk. 393 01:18:54,138 --> 01:18:55,513 Horloges. 394 01:19:09,737 --> 01:19:10,944 Die. 395 01:19:16,325 --> 01:19:18,243 Wij maken ook 396 01:19:18,411 --> 01:19:20,704 dit soort armbanden met robijnen. 397 01:19:27,502 --> 01:19:30,212 Ik denk dat een armband het beste zou zijn... 398 01:19:31,673 --> 01:19:33,382 voor een heel jonge vrouw. 399 01:19:51,525 --> 01:19:53,025 Ik moet erover nadenken. 400 01:19:53,235 --> 01:19:55,945 Tot uw dienst, meneer. 401 01:20:21,178 --> 01:20:23,388 Het klopt allemaal zoals je zei. 402 01:20:24,348 --> 01:20:27,684 De kogelvrije glazen vitrines dubbel zo veilig. 403 01:20:28,267 --> 01:20:33,021 Verwijderen en terugplaatsen is niet nodig de honderden verschillende stukken. 404 01:20:34,649 --> 01:20:39,026 De vitrines zijn geopend en elektronisch gesloten. 405 01:20:39,946 --> 01:20:42,613 De muursleutel bestaat. 406 01:20:43,116 --> 01:20:45,449 Zij controleert de vitrines 407 01:20:45,617 --> 01:20:49,078 en de elektrische ogen die de toegang tot de showroom blokkeren 408 01:20:49,246 --> 01:20:50,955 vanaf de overloop. 409 01:20:52,624 --> 01:20:57,044 Er is geen weg naar binnen anders dan de manier waarop u het gaat gebruiken. 410 01:20:59,088 --> 01:21:00,964 Maar pas op: 411 01:21:01,799 --> 01:21:04,551 Er zijn ook bewakingscamera's. 412 01:23:41,949 --> 01:23:43,908 Het zal ongeveer 20 miljoen zijn... 413 01:23:44,076 --> 01:23:45,034 Marktwaarde. 414 01:23:45,494 --> 01:23:48,037 Uitgezet, opnieuw gesneden, met het platina gesmolten... 415 01:23:49,123 --> 01:23:52,416 stenen en edelstenen zijn voor mij slechts 25% waard. 416 01:23:52,625 --> 01:23:55,085 Verwacht niet meer dan 5 miljoen. 417 01:23:55,253 --> 01:23:56,211 Hoe lang? 418 01:23:56,797 --> 01:24:00,591 Laat de goederen 24 uur bij mij achter, Ik betaal de volgende dag. 419 01:24:02,886 --> 01:24:05,095 Als je een beter aanbod kunt vinden... 420 01:24:05,638 --> 01:24:06,972 Er zijn er maar weinig van jullie. 421 01:24:07,140 --> 01:24:08,265 Waar genoeg. 422 01:24:10,476 --> 01:24:11,143 Goed? 423 01:24:15,480 --> 01:24:16,772 Ik bel en kom. 424 01:24:17,107 --> 01:24:18,816 Nee, kom zonder te bellen. 425 01:24:18,984 --> 01:24:20,359 Het is beter zo. 426 01:24:21,445 --> 01:24:23,154 Hoe dan ook, ik kan het me voorstellen 427 01:24:23,322 --> 01:24:26,741 Ik zal over de koopwaar lezen in de papieren. 428 01:24:26,909 --> 01:24:29,034 - Waarschijnlijk. - Precies. 429 01:28:50,655 --> 01:28:55,450 Als ik van zijn vrijlating had geweten... thuis zou hij mij niet geslagen hebben. 430 01:28:57,328 --> 01:29:00,205 En drie van mijn jongens zou nog in leven zijn. 431 01:29:04,334 --> 01:29:06,794 Ik besefte niet dat er problemen waren. 432 01:29:06,962 --> 01:29:08,880 Anders had ik het niet gedaan... 433 01:29:17,472 --> 01:29:18,972 Waar denk je aan? 434 01:29:20,892 --> 01:29:22,184 Niets, niets... 435 01:29:29,483 --> 01:29:30,609 Laten we het horen. 436 01:29:33,987 --> 01:29:35,488 Laten we het horen! 437 01:31:54,702 --> 01:31:55,827 Het is er. 438 01:46:41,324 --> 01:46:42,408 Plouvier. 439 01:56:56,067 --> 01:56:57,984 Ze houden niet zo van praten. 440 01:57:02,197 --> 01:57:04,615 Dit doet mij veel goeds. 441 01:57:06,952 --> 01:57:09,077 Sensationele Place Vendôme Heist 442 01:57:09,245 --> 01:57:12,957 Gedurfde inbrekers gaan ervandoor met 20 miljoen aan juwelen 443 01:57:20,214 --> 01:57:23,258 - Gooien we het weg? - Geen anonieme brief! 444 01:57:23,426 --> 01:57:27,012 DE NAMEN VAN DE INBRENGERS IN DE VOLGENDE BRIEF 445 01:57:27,180 --> 01:57:28,929 Als er een vervolg komt, 446 01:57:29,097 --> 01:57:32,684 we kunnen de auteur ontdekken, dankzij beiden. 447 01:57:32,852 --> 01:57:34,393 Het is eerder gebeurd. 448 01:57:34,561 --> 01:57:37,521 - Parijs poststempel. - Bewaar het bij de brief. 449 01:57:46,156 --> 01:57:48,114 Het is te groot voor mij. 450 01:57:48,699 --> 01:57:49,825 Te warm. 451 01:57:51,827 --> 01:57:54,829 Ik zal geen koper vinden voor zulke koopwaar. 452 01:57:55,247 --> 01:57:59,041 Ik zou maanden moeten wachten om het op elke Europese markt te laten zien. 453 01:57:59,877 --> 01:58:01,919 Niemand zal het aanraken. 454 01:58:57,639 --> 01:59:00,432 Bedankt. Je hebt me net een groot plezier gedaan. 455 01:59:00,600 --> 01:59:02,183 Ik zal dit niet vergeten. 456 01:59:02,351 --> 01:59:04,603 Corey zal dit ook niet vergeten. 457 01:59:05,813 --> 01:59:08,481 Hij zal geen tijd hebben om het zich te herinneren. 458 01:59:12,612 --> 01:59:14,487 We moeten snel met Santi praten. 459 01:59:14,655 --> 01:59:16,739 Nee, hij heeft de politie op zijn rug. 460 01:59:16,907 --> 01:59:20,160 Hij heeft genoeg contacten en hij is regelmatig. 461 01:59:20,327 --> 01:59:23,997 WAAR. En ik heb hem nog nooit gezien een valse beweging maken. 462 01:59:24,497 --> 01:59:27,457 Oké. Als jullie het zeggen. 463 01:59:33,882 --> 01:59:38,551 Mijn vriend moet het snel weten als je zijn zaak aankunt. 464 01:59:39,094 --> 01:59:40,220 Zijn naam is Corey. 465 01:59:40,555 --> 01:59:43,848 Zeg hem dat hij bij jou moet zijn om 01.00 uur 466 01:59:44,016 --> 01:59:45,976 en wacht in het achterste hokje. 467 01:59:46,144 --> 01:59:48,102 Is het niet beter bij hem thuis? 468 01:59:48,395 --> 01:59:51,230 Niet voor het eerste contact. 469 01:59:51,398 --> 01:59:53,107 Hij zal er zijn. 470 02:00:32,938 --> 02:00:35,521 Reken maar dat we het bewijs hebben en je twee vrienden... 471 02:00:35,689 --> 02:00:38,566 Kom ervan af! Er gebeurt niets op mijn school. 472 02:00:38,733 --> 02:00:40,151 Je vader komt. 473 02:00:40,319 --> 02:00:43,988 Hij zal het graag leren Zijn zoon is betrokken bij... 474 02:00:44,155 --> 02:00:47,574 Ik ben nergens bij betrokken! Je verspilt gewoon je tijd. 475 02:00:47,742 --> 02:00:49,244 Misschien niet. 476 02:00:59,629 --> 02:01:02,129 Hij is hier, chef. Hij komt naar boven. 477 02:01:21,065 --> 02:01:22,608 Jij, eindelijk. 478 02:01:22,775 --> 02:01:26,403 Sorry dat ik je moet teleurstellen. Ik ben hier niet voor jou. 479 02:01:26,570 --> 02:01:29,823 Ah, de zedenploeg. Meer warm water? 480 02:01:29,991 --> 02:01:31,573 - Helemaal niet. - Wat dan? 481 02:01:31,741 --> 02:01:33,702 Niets. Het is mijn zoon. 482 02:01:34,327 --> 02:01:35,828 Wat heeft hij gedaan? 483 02:01:36,830 --> 02:01:38,247 Kom naar mijn kantoor. 484 02:01:45,462 --> 02:01:47,214 Wat is het probleem? 485 02:01:47,382 --> 02:01:49,341 Mijn zoon, Jean-Marc. Hij is 16. 486 02:01:49,509 --> 02:01:52,594 Hij en twee klasgenoten zijn vandaag opgehaald. 487 02:01:52,762 --> 02:01:54,137 Waarvoor? 488 02:01:54,305 --> 02:01:57,348 Handelen in marihuana. Maar ik ken Jean-Marc. 489 02:01:57,516 --> 02:01:59,559 Ik zorg ervoor dat hij in de rij blijft. 490 02:02:00,477 --> 02:02:02,269 - O, sorry... - Kom binnen. 491 02:02:02,437 --> 02:02:06,149 Vraag Narcotica naar het bedrijf met de Santi-jongen. 492 02:02:08,067 --> 02:02:09,319 Ga niet nadenken... 493 02:02:09,486 --> 02:02:13,196 Heb ik je iets gevraagd? Heb ik iets beloofd? 494 02:02:13,573 --> 02:02:16,950 Hoe dan ook, als hij in de war is in deze marihuanahandel... 495 02:02:18,577 --> 02:02:20,745 Dat is het! Ik snap het nu! 496 02:02:20,912 --> 02:02:24,457 Dit is wat je bedoelde de nacht na Vogel's ontsnapping. 497 02:02:24,624 --> 02:02:26,292 Stop met toneelspelen! 498 02:02:26,460 --> 02:02:27,585 Goed? 499 02:02:27,961 --> 02:02:29,211 Meneer! 500 02:02:43,184 --> 02:02:45,809 Hallo, dokter? Noodgeval in Office 67. 501 02:02:45,978 --> 02:02:47,687 Poging tot zelfmoord. 502 02:02:48,313 --> 02:02:50,815 Twee tubes aspirine die hij in een la vond. 503 02:03:00,533 --> 02:03:01,742 Wat is er gebeurd? 504 02:03:02,577 --> 02:03:04,495 Ik probeerde hem een ​​beetje bang te maken. 505 02:03:04,662 --> 02:03:07,580 Toen beloofde ik dat als hij het ons vertelde die in zijn klas rookte, 506 02:03:07,748 --> 02:03:10,292 wij zouden hem laten gaan. 507 02:03:10,459 --> 02:03:12,251 - En? - Hij heeft het mij verteld. 508 02:03:12,419 --> 02:03:15,463 Dit waren jouw zaken niet! 509 02:03:15,631 --> 02:03:18,299 Dit werd allemaal voor de vader gedaan. 510 02:03:18,467 --> 02:03:19,759 Waarom overboord gaan? 511 02:03:21,636 --> 02:03:24,679 Meneer, ik probeerde het alleen maar om je een handje te helpen. 512 02:03:25,181 --> 02:03:28,016 Nu gaat de zaak aan de jeugdploeg. 513 02:03:28,184 --> 02:03:31,269 Breng hem gewoon snel naar het ziekenhuis. 514 02:03:31,437 --> 02:03:35,147 Als hem iets overkomt, Ik beloof je een "promotie"! 515 02:03:54,251 --> 02:03:55,750 Ik heb het hem net verteld. 516 02:03:55,919 --> 02:03:59,170 Dit zou de zaken moeten vereenvoudigen, in feite. 517 02:03:59,339 --> 02:04:02,633 Ik droom deze poppenkast en het blijkt waar te zijn. 518 02:04:02,800 --> 02:04:04,467 Deze kinderen... 519 02:04:06,137 --> 02:04:10,140 "Ze zijn onschuldig geboren, maar het blijft niet duren." 520 02:04:44,755 --> 02:04:47,215 Je jongen zit er tot over zijn oren in. 521 02:04:48,593 --> 02:04:50,677 Alleen jij kunt hem nu helpen. 522 02:04:52,263 --> 02:04:53,680 Zie je hoe? 523 02:04:56,684 --> 02:04:59,101 Zal hij hier de hele nacht zijn? 524 02:05:12,448 --> 02:05:14,741 Waar was de kogel van gemaakt? 525 02:05:15,952 --> 02:05:18,244 Lood, antinomie, tin. 526 02:05:18,537 --> 02:05:21,831 Een lichte, zachte legering met lage dichtheid. 527 02:05:21,999 --> 02:05:24,042 Hoe kwam je tot de juiste mix? 528 02:05:24,418 --> 02:05:26,628 Het hangt af van het traject. 529 02:05:26,795 --> 02:05:30,548 In dit geval: 20 meter, 5/100 seconde. 530 02:05:30,799 --> 02:05:34,676 De tijd die het kost voor gedeeltelijke fusie en koeling, 531 02:05:34,844 --> 02:05:37,387 voordat deze plat tegen het slot drukt. 532 02:05:37,555 --> 02:05:39,306 De kleine tuimelaars. 533 02:05:39,474 --> 02:05:41,808 Het vormt ze als het ware. 534 02:05:42,351 --> 02:05:43,477 Begrijpen? 535 02:05:44,103 --> 02:05:45,686 Nee, maar het is briljant. 536 02:05:46,356 --> 02:05:49,650 Ik heb 20 jaar geleden ballistiek gestudeerd met Marchand, 537 02:05:49,817 --> 02:05:53,569 die nu hoofdinspecteur is van Binnenlandse Zaken. IAD. 538 02:05:53,904 --> 02:05:55,238 Wat is dat? 539 02:05:55,405 --> 02:05:58,157 De politie die onderzoek doet de politie. 540 02:06:06,416 --> 02:06:07,999 Nog iets... 541 02:06:09,669 --> 02:06:12,170 Ik wil mijn deel niet. 542 02:06:15,340 --> 02:06:18,926 Jij en Vogel kunnen het splitsen. Je zult het meer nodig hebben. 543 02:06:19,094 --> 02:06:20,636 Ik begrijp het nog steeds niet. 544 02:06:20,804 --> 02:06:22,973 Ik blijf bij je 545 02:06:23,140 --> 02:06:25,349 totdat jullie beiden veilig zijn. 546 02:06:26,726 --> 02:06:29,060 En ik zal samen met jou naar Santi's hek kijken. 547 02:06:29,229 --> 02:06:31,188 Zorg ervoor dat alles goed gaat. 548 02:06:31,356 --> 02:06:33,399 Waarom dan bij ons? 549 02:06:33,567 --> 02:06:35,733 - Het was dankzij jou... - Nee. 550 02:06:36,319 --> 02:06:39,112 Dankzij jou, Ik heb de beesten opgesloten. 551 02:06:46,662 --> 02:06:47,829 Beesten? 552 02:06:49,707 --> 02:06:51,081 Te lang om uit te leggen. 553 02:06:51,249 --> 02:06:52,750 Ik haal je over een uur op. 554 02:07:40,171 --> 02:07:41,712 Hallo, Fiorello. 555 02:07:44,257 --> 02:07:45,716 Hallo, Ofrene. 556 02:07:47,135 --> 02:07:48,552 Ben je aan het dommelen? 557 02:08:08,113 --> 02:08:09,822 Tijd om te eten. 558 02:08:09,990 --> 02:08:11,740 Kom op, kinderen. 559 02:08:24,795 --> 02:08:27,922 Waar is Grifollet? Hier ben je. 560 02:09:52,419 --> 02:09:55,921 - Heeft Santi je geïnformeerd? - Op alles. 561 02:09:58,258 --> 02:10:00,384 Denk je dat je het aankan? 562 02:10:00,969 --> 02:10:05,346 Ik denk het wel. Als ik ze kan zien. En als je geen haast hebt. 563 02:10:05,514 --> 02:10:07,849 Wat bedoel je door "geen haast"? 564 02:10:08,768 --> 02:10:11,978 Een affaire die zo groot is moet in fasen gebeuren. 565 02:10:12,146 --> 02:10:14,397 Laat niemand iets anders zeggen. 566 02:10:14,565 --> 02:10:16,941 Boven een bepaald bedrag... 567 02:10:17,109 --> 02:10:18,066 Hoe lang? 568 02:10:18,234 --> 02:10:23,614 Tussen ontvangst van de koopwaar en de eerste betaling, niet lang. 569 02:10:23,782 --> 02:10:26,700 Maar reken op een week vóór de tweede betaling. 570 02:10:27,202 --> 02:10:28,118 Een week? 571 02:10:28,286 --> 02:10:31,954 Dat weet ik, maar het is het beste wat ik kan doen. 572 02:10:34,000 --> 02:10:35,793 En de eerste betaling? 573 02:10:36,211 --> 02:10:39,171 24 uur nadat u heeft afgeleverd de koopwaar. 574 02:10:39,339 --> 02:10:42,840 Santi zal in de buurt zijn om voor mij in te staan. 575 02:10:43,967 --> 02:10:44,884 Ik bezorg waar? 576 02:10:45,052 --> 02:10:47,553 Naar mijn huis in Louveciennes. 577 02:10:48,055 --> 02:10:49,847 Ik zal een kaart voor je tekenen. 578 02:11:32,805 --> 02:11:36,140 Ik had een goede indruk. Het lijkt boven boord. 579 02:11:36,308 --> 02:11:37,850 Santi daar? 580 02:11:39,270 --> 02:11:40,853 En Janssen? 581 02:11:41,104 --> 02:11:43,605 Ik haal hem op. Hij gaat mee. 582 02:11:43,773 --> 02:11:44,523 Ik ook. 583 02:11:44,691 --> 02:11:48,443 Wees geen dwaas! Wacht hier tot ik terug ben. 584 02:11:48,653 --> 02:11:50,904 Morgen ruimen we op. 585 02:11:51,072 --> 02:11:53,615 -Jansen ook? - Hij blijft. 586 02:11:53,783 --> 02:11:55,324 Hij maakt zich geen zorgen. 587 02:11:56,327 --> 02:11:57,493 Ieder zijn eigen. 588 02:11:58,662 --> 02:12:00,037 Ik ben weg. 589 02:12:00,205 --> 02:12:01,664 Doei. 590 02:12:02,749 --> 02:12:04,125 Doe het rustig aan. 591 02:12:09,464 --> 02:12:10,840 We hebben erger gezien. 592 02:14:09,160 --> 02:14:10,493 Wacht hier. 593 02:14:58,039 --> 02:14:59,372 Hij is hier. 594 02:15:29,402 --> 02:15:31,027 Kom deze kant op. 595 02:16:18,197 --> 02:16:20,240 Corey, pak de tas en ren ernaar toe. 596 02:16:22,660 --> 02:16:24,494 Pak de tas en ren ervoor! 597 02:16:26,789 --> 02:16:28,122 Ik sta vlak achter je. 598 02:16:35,714 --> 02:16:37,256 Waarom vertel je hem niet wie ik ben? 599 02:16:37,799 --> 02:16:40,092 Anders was hij niet weggegaan. 600 02:17:28,596 --> 02:17:30,097 Jij! 601 02:17:30,891 --> 02:17:32,223 Dus... 602 02:17:33,518 --> 02:17:35,393 Stom als altijd bij het korps, hè? 603 02:18:44,000 --> 02:18:46,460 Allemaal mannen, meneer Mattei.